Наткнулся на такое поведение: если при чтении темы появляется новое сообщение («Был добавлен новый комментарий. Обновить.»), и это сообщение от автора, который внесён в игнор-лист, то при нажатии «Обновить» оно всё равно отображается. Более того, отображаются все сообщения от этого автора.